Graiul Bănățean

În Limba Română avem două graiuri principale: graiul bănățean și graiul moldovenesc.
Ai citit articolul despre  graiul moldovenesc? Îl găsești aici 🙂

Se spune că acest frumos grai, bănățean, s-a născut datorită faptului că țăranii bănățeni s-au alfabetizat mult mai devreme și alfabetizarea a fost mult mai răspândită decât în alte zone rurale ale țării.

Graiul bănățean are cuvinte specifice cum ar fi:
măramă/batic, o țâră/un pic, răchie/țuică, abțiguit/pilit, dzâuă/ziuă, scovardă/clătită

De asemenea, sunt și sunete care se transformă în alte sunete:

Ti-te se transformă în Ci-Ce (tihnă/cihnă. teamă/ceamă)
Di-De se transformă în Gi-Ge (grădinar/grăginar. îndemânatică/îngemânatică)
Ci-Ce se transformă în Și-Șe (cimbru/șimbru. Joace/ joașe)
Gi-Ge se transformă în Ji-Je (fugi/fuji. blege/blejie)

Cuvintele: de, din, și, pe se transformă în ge, gin, șî, pă.
Diftongul Ea se pronunță Ia iar vocala E în interiorul cuvântului se transformă în diftongul Ie.

Verbul a fi are o conjugare diferită: io mi-s, tu iesc, iei îi, noi ni-s, voi vi-s, iei îs.

Graiul bănățean, spre deosebire de alte graiuri, are o literatură specifică și bogată. Are multă poezie, iar subiectele predominante sunt subiectele comice.

Îți scriu un fragment din poezia „Aşceptăm să fece vaca…” de Ştefan Pătruţ

N-am măi fost dă mult prân sat
O trecut o vreme, iaca!
M-o tăt opăşit muierea,
C-aşceptăm să fece vaca!

La sădinţuri să mă duc –
L-or trimes pră Costa Rioaca,
Da muierea : „Nu ce duşi,
C-aşceptăm să fece vaca!”

La şplengăr musai să ajung,
Îmi cure d-o vreme troaca,
Da’pot merje când vreau io
Dacă-aşcept să fece vaca?!

🙂

Găsești aici și un exercițiu de dicție pentru sunetul Ea.

Te pup!